Dearest Fans,
After nearly 15 years and with heavy hearts, we have decided to call an end to a great and exciting time as After Forever. We are extremely proud of what we have accomplished, and especially of the road we took to get here. After Forever has never been a band that repeated itself; we always tried out new things, even though many of them were certainly done at a risk. We think that that has been one of the reasons we’ve always enjoyed enormous support from all our loyal fans.
The break we took in 2008 made us appreciate all the more what we’d experienced. Now more than ever, we can look back on so many fantastic moments, something we never would have expected to be part of when we started the band all those years ago.
However, that break also made us aware of the fact that we can only continue After Forever with the energy, the full 110%, that we have always put into it and we’ve noticed lately that there is something missing. We have always been musicians who create music with lots of passion, and during the break we built up our own lives again and have been musically active and experimenting in several genres.
Although After Forever is very special to us, we feel that we have reached the point where we need to explore the world of music in each of our own different ways. Thus, we’ve decided to quit while we’re ahead. We are sincerely proud of every CD; each album represents a unique period, and all comes together in our last album "After Forever," which made all of our dreams possible. We hope After Forever will continue to be a source of inspiration for new bands and musicians alike so that our music can live on.
As band members, but also as friends, we’ve experienced so very much; highs and lows, good times and bad. We'll keep supporting each other in all of our various individual projects and continue inspiring one another in making music.
Our MySpace page www.myspace.com/afterforever will be used for updates on all of these projects and of course After Forever-related news, as well.
You can be sure that this is not an easy decision for any of us. We'd like to thank all of our fans for their support, also during the break.
We know that this will be a big disappointment to you, dear fans, and it makes it that much harder for us. You have always given us your all and it was our pledge, in turn, always to give at least as much back to you for as long as we exist. In this moment, that’s unfortunately just not possible, so we'd rather leave you all the albums and gigs we achieved with maximum input. We'd also like to thank Nuclear Blast, TEG and MOJO for their patience and enthusiasm, the live crew, the fan club, the fan sites and everybody who's helped in every way possible.
We'll miss you all.
Most Sincerely,
Floor, Sander, Joost, Bas, Andre and Luuk
After Forever
La Traduccion esta aqui por si no entiendes bien el ingles
"Queridos fans,
Después de casi 15 años y con profundo pesar, hemos decidido poner fin al emocionante tiempo como After Forever. Estamos muy orgullosos de lo que hemos logrado y, sobre todo, del camino que tomamos para llegar aquí. After Forever nunca ha sido una banda que se repitió, siempre probando cosas nuevas, aunque muchas de ellas sin duda han sido situación de riesgo. Creemos que esa ha sido una de las razones por las que siempre hemos disfrutado de un enorme apoyo de todos nuestros fieles seguidores.
El descanso durante 2008 nos hizo apreciar aún más lo que había experimentado. Ahora más que nunca, podemos mirar hacia atrás y ver tantos momentos fantásticos, algunos nunca hubieramos esperado formar parte de ellos cuando empezamos la banda.
Sin embargo, este descanso, también nos hizo conscientes del hecho de que sólo podíamos seguir After Forever con la energía al 110% , como siempre hemos puesto en él y últimamente hemos notado que falta algo. Siempre hemos sido músicos que crean música con mucha pasión, y durante el descanso, hemos reconstruido nuestras propias vidas y hemos estado musicalmente activos, experimentando en diversos géneros.
Aunque After Forever es muy especial para nosotros, creemos que hemos llegado a un punto en que tenemos que explorar el mundo de la música en cada una de nuestras propias facetas. Por lo tanto, hemos decidido dejarlo y seguir hacia adelante. Estamos orgullosos de cada CD, cada disco representa un único período, y todo se junta en nuestro último álbum "After Forever", que hizo posibles todos nuestros sueños. Esperamos que After Forever siga siendo una fuente de inspiración para nuevas bandas y músicos, para que nuestra música pueda seguir viva.
No solo como miembros de la banda, sino también como amigos, hemos experimentado altibajos, así momentos buenos y malos. Vamos a seguirnos apoyando mutuamente en todos nuestros proyectos individuales y seguir inspirándonos para hacer música.
Nuestra página de MySpace www.myspace.com/afterforever se utilizarán para obtener información actualizada sobre todos estos proyectos y, por supuesto, de las noticias relacionadas con AfterForever.
Podeis estar seguros de que esta no es una decisión fácil para ninguno de nosotros. Nos gustaría dar las gracias a todos nuestros fans por su apoyo, también durante el parón de 2008.
Tenemos tambien que dar las gracias a Nucelar Blast, a TEG y MOJO por su paciencia y entusiasmo, al equipo de directos, al club de fans, y a cada seguidor que ha hecho que este camino haya sido posible.
Os vamos a echar de menos a todos,
Sinceramente
Floor, Sander, Joost, Bas, Andre y Luuk
After Forever"
0 comentarios:
Publicar un comentario